-
1 di bell'aspetto
-
2 di bell'aspetto
сущ.общ. приятной наружности -
3 di bell'aspetto
-
4 (non) hai un bell'aspetto
-
5 quel dolce ha un bell'aspetto
-
6 avere un bell'aspetto
avere un bell'aspettogut aussehenDizionario italiano-tedesco > avere un bell'aspetto
7 aspetto
aspètto I m 1) ожидание stare in aspetto (di qd) -- ждать, ожидать (+ A) sala d'aspetto а) зал ожидания б) приемная 2) промедление 3) mus пауза aspètto II m 1) вид, панорама 2) внешность, наружность, вид all'aspetto -- на вид, по виду di bell'aspetto -- приятной наружности 3) аспект; точка зрения aspetto particolare -- особенность, характерная черта al primo aspetto -- на первый взгляд sotto quest'aspetto -- в этой связи, с этой точки зрения esaminare una questione sotto tutti gli aspetti -- всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зрения allora la cosa cambia aspetto -- тогда -- другое дело 4) gram вид (глагола)8 aspetto
aspètto I ḿ 1) ожидание stare in aspetto ( di qd) — ждать, ожидать (+ A) sala d'aspetto а) зал ожидания б) приёмная 2) промедление 3) mus пауза aspètto II m 1) вид, панорама 2) внешность, наружность, вид all'aspetto — на вид, по виду di bell'aspetto — приятной наружности 3) аспект; точка зрения aspetto particolare — особенность, характерная черта al primo aspetto — на первый взгляд sotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зрения esaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зрения allora la cosa cambia aspetto — тогда — другое дело 4) gram вид (глагола)9 aspetto
aspettoaspetto [as'pεtto]sostantivo Maskulin1 (apparenza) Aussehen neutro; avere un bell'aspetto gut aussehen, gut ausschauen austriaco; all'aspetto dem Aussehen nach; sotto l'aspetto unter dem Gesichtspunkt2 (punto di vista) Aspekt Maskulin3 (loc): sala d'aspetto Wartesaal MaskulinDizionario italiano-tedesco > aspetto
10 aspetto
11 aspetto
1. m look, appearancedi problema aspectsotto quest'aspetto from that point of view* * *aspetto1 s.m.1 appearance; look; aspect: la città ha un aspetto europeo, the town has a European look // a primo aspetto, at first sight2 ( di persona) appearance; looks (pl.); expression; mien: un giovane di bell'aspetto, a good-looking young man; che aspetto ha?, what does he look like?; ha l'aspetto di un pazzo, he looks like a lunatic; ha un aspetto triste, he looks sad; il suo aspetto smentisce le sue parole, his looks belie his words; cambiare aspetto, to change appearance3 ( punto di vista) side; aspect: sotto questo aspetto, from this point of view; avete considerato ogni aspetto del problema?, have you considered every aspect of the question? // (inform.) aspetti privati, privacy4 (astr.) aspect.* * *I [as'pɛtto]sostantivo maschile1) (apparenza) aspect, appearance, lookdi bell'aspetto — [ persona] good-looking
a giudicare dall'aspetto... — going by appearances o looks...
2) (prospettiva) aspect, sidesotto ogni aspetto, sotto tutti gli -i — from every side, in every way
per o sotto certi -i in some respects o ways; non avevo considerato la situazione sotto questo aspetto — I hadn't seen the situation in that light
3) (sfaccettatura) aspect, facet, feature4) ling. astrol. aspectII [as'pɛtto]sostantivo maschilesala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
* * *aspetto1/as'pεtto/sostantivo m.1 (apparenza) aspect, appearance, look; (non) hai un bell'aspetto you (don't) look well; quel dolce ha un bell'aspetto that cake looks good; che aspetto ha Sara? what does Sara look like? di bell'aspetto [ persona] good-looking; a giudicare dall'aspetto... going by appearances o looks...; cambiare aspetto to change in appearance2 (prospettiva) aspect, side; sotto ogni aspetto, sotto tutti gli -i from every side, in every way; per o sotto certi -i in some respects o ways; non avevo considerato la situazione sotto questo aspetto I hadn't seen the situation in that light3 (sfaccettatura) aspect, facet, feature; il piano ha degli -i positivi the plan has some good features4 ling. astrol. aspect.————————aspetto2/as'pεtto/sostantivo m.12 aspetto
I. aspetto s.m. 1. apparence f.: aspetto affabile apparence aimable; giudicare qcu. dall'aspetto juger qqn sur les apparences. 2. (volto, espressione) mine f.: un aspetto lieto une mine joyeuse. 3. ( bellezza) présentation f.: bell'aspetto bonne présentation; essere di bell'aspetto bien présenter. 4. ( lato) aspect, point de vue, angle: l'aspetto economico di un problema l'aspect économique d'un problème. 5. ( Gramm) aspect. 6. ( in astrologia) aspect. 7. ( lett) ( vista) vue f.: a primo aspetto à première vue. II. aspetto s.m. ( lett) ( l'aspettare) attente.13 aspetto
I m. II m.1) (внешний) вид, внешность (f.), наружность (f.)non hai un bell'aspetto, stamattina — ты сегодня неважно выглядишь
2) (punto di vista) точка зрения, аспектbisogna considerare la questione da diversi aspetti — надо рассматривать вопрос с разных точек зрения (в разных аспектах, с разных сторон)
14 aspetto
I m1) ожидание2) промедление3) муз. паузаII m1) вид, панорама2) внешность, наружность, видall'aspetto — на вид, по виду3) аспект; точка зренияal primo aspetto — на первый взглядsotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зренияesaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зренияallora la cosa cambia aspetto — тогда - другое дело4) грам. вид (глагола)•Syn:15 aspetto sm
[as'pɛtto]1) (apparenza) appearance, lookall'aspetto o a giudicare dall'aspetto, pare una persona onesta — as far as we can tell, he seems an honest person
2) (di questione ecc) aspect, side16 aspetto
sm [as'pɛtto]1) (apparenza) appearance, lookall'aspetto o a giudicare dall'aspetto, pare una persona onesta — as far as we can tell, he seems an honest person
2) (di questione ecc) aspect, side17 aspètto
m 1) външен вид, външност; persona di bell'aspètto красив човек; giudicare una persona dall'aspètto съдя за човек по външния му вид; 2) аспект, гледна точка: il problema ha diversi aspetti проблемът има различни аспекти; 3) чакане, очакване; Ќ stare in aspètto очаквам.18 appariscente
19 наружность
ж.20 prestanza
I f уст.2) представительность; солидность, осанистость; вальяжность уст.3)•Syn:Ant:II f уст.1) ссуда, заём2) налог, податьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
aspetto — 1a·spèt·to s.m. 1. FO il modo in cui qcs. o qcn. appare alla vista: l aspetto di quei luoghi è affascinante, un giovane di bell aspetto | fig., l aspetto della questione; esaminare un problema sotto tutti gli aspetti, sotto ogni aspetto, da tutti … Dizionario italiano
aspetto — aspetto1 /a spɛt:o/ s.m. [dal lat. aspectus us, der. di aspicĕre guardare ]. 1. [ciò che appare e il modo con cui si presenta: una valle dall a. ridente ] ▶◀ apparenza, aria, immagine, parvenza, [di persona] fisionomia. 2. (estens.) [insieme dei… … Enciclopedia Italiana
bello — {{hw}}{{bello}}{{/hw}}A agg. ‹Bello si tronca in bel davanti a consonante: un bel gatto , bel tempo , che bel tipo ; rimane però bello davanti a s impura , z , x , gn , ps e (ma non sempre) pn : bello scrittoio , bello stivale , bello… … Enciclopedia di italiano
presenza — /pre zɛntsa/ s.f. [dal lat. praesentia, der. di praesens entis presente1 ]. 1. a. [il fatto di essere presente in un determinato luogo, o di intervenire, di assistere a qualcosa: è certa la p. del direttore generale alla cerimonia ] ▶◀ intervento … Enciclopedia Italiana
aitante — agg. robusto, gagliardo, prestante, forte, forzuto, vigoroso □ ardito, valoroso CONTR. mingherlino, esile, gracile, debole. SFUMATURE aitante gagliardo forzuto Chi è di bell aspetto, prestante, di corporatura robusta e proporzionata si definisce… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vincenzo Costaguti — Biographie Naissance 1611 à Chiavari (Italie) Décès 1660 à Rome Cardinal de l Église catholique Créé cardinal 3 ju … Wikipédia en Français
apparente — ap·pa·rèn·te p.pres., agg. 1. p. pres. → apparire 2a. agg. CO che appare visibile, evidente: si è comportato senza apparente disagio Sinonimi: evidente, 2manifesto. 2b. agg. CO che sembra ma non è, illusorio: un periodo di apparente tranquillità; … Dizionario italiano
appariscente — ap·pa·ri·scèn·te agg. 1a. CO spec. di abbigliamento, che dà nell occhio, vistoso: era vestito in modo appariscente | di bella presenza, che attira gli sguardi: donna appariscente Sinonimi: chiassoso, eccentrico, sgargiante, vistoso | vistoso.… … Dizionario italiano
attraente — at·tra·èn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → attrarre 2. agg. CO di persona: di bell aspetto, affascinante: un uomo molto attraente, una ragazza attraente | di cosa o situazione: piacevole, allettante: l idea di quel viaggio è molto attraente;… … Dizionario italiano
avvenente — av·ve·nèn·te agg. CO di bell aspetto, attraente: è una donna avvenente Sinonimi: attraente, bello, grazioso, leggiadro, piacente. Contrari: brutto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal provenz. avinen, dal lat. adveniens, entis, p.pres.… … Dizionario italiano
bendisposto — ben·di·spó·sto agg. 1. CO che ha un atteggiamento favorevole verso qcs. o qcn.: è bendisposto verso di te, è bendisposto verso la vostra iniziativa Sinonimi: benevolo, favorevole. Contrari: maldisposto, ostile, sfavorevole. 2. BU che ha… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский